#488 Mar Sala
Imagem
Legenda
Lugar de Marsala é na cozinha.
Transcrição
A imagem apresenta um desenho cômico (cartoon) que retrata uma cena subaquática surreal. Uma pessoa (aparentemente um homem) está sentada confortavelmente em uma cadeira no fundo do mar, vestindo apenas uma sunga. Ao seu lado, um abajur aceso sugere a ambientação de uma sala de estar, apesar de estar submersa.
Peixes nadam ao redor da cena e o sol brilha na superfície da água acima. O personagem diz: "NÃO REPARA A BAGUNÇA. É RARO EU RECEBER VISITAS."
Abaixo da ilustração, o texto apresenta a palavra "MARSALA", mas com um espaçamento proposital separando as sílabas para formar "MAR SALA".
Explicação
Este post utiliza um jogo de palavras visual e linguístico para fazer referência a um famoso vinho fortificado.
O Trocadilho Visual: A palavra Marsala é decomposta em duas:
- Mar: Representado pelo cenário de fundo do mar.
- Sala: Representado pela mobília (poltrona e abajur) e pela atitude do personagem recebendo uma visita.
- Juntas, formam o conceito literal de uma "Sala no Mar".
O Vinho Marsala: O Marsala é um vinho fortificado histórico produzido na região da Sicília, na Itália.
- A Crítica da Legenda: A frase "Lugar de Marsala é na cozinha" faz alusão ao fato de que, embora seja um vinho nobre e complexo (com estilos que variam do seco ao doce), o Marsala perdeu muito do seu prestígio ao longo do século XX e passou a ser conhecido mundialmente quase exclusivamente como um "vinho de culinária" (usado para fazer o prato Frango ao Marsala ou a sobremesa Tiramisu), sendo muitas vezes negligenciado como vinho de taça.
O Humor: A piada se completa com a fala do personagem, que age com a casualidade de um anfitrião doméstico ("não repara a bagunça"), e a raridade de alguém querer beber Marsala.
Originalmente publicado
- Data estimada: 2022