Pular para o conteúdo principal

#580 Planeta Estranho

Imagem​

Legenda​

O universo do vinho é repleto de personagens do quadrinho @nathanwpylestrangeplanet.

Transcrição​

Painel 1​

Alien Cliente: Saudações, distinto sommelier! Exortamos vossa orientação no desvelar dos enigmáticos mistérios deste elixir uval fermentado.

Painel 2​

Alien Cliente: Concedei-me o ensejo de iluminar o intrincado universo vínico.

Painel 3​

Alien Sommelier: Este mosto fermentado de uvas européias plantadas em terreno antípoda àquele continente em particular ostenta três características: O seu aparelho digestivo superior permitirá que tenha lembranças dos sabores de pedaços de árvore, do cheiro do líquido negro rico em carbono aprisionado no interior do planeta e a sensação do arranhar de uma lixa nas superfícies do dito sistema digestivo.

Painel 4​

Alien Cliente: Fascinante! Será que possui a habilidade de nos transportar pelo espaço e tempo?

Painel 5​

Alien Sommelier: Embora seus poderes não se estendam a viagens intergalácticas, ele pode transportá-lo em uma jornada através das maneiras que detectamos estímulos externos.

Painel 6​

Alien Cliente: Insatisfatório.

Explicação​

O post é uma homenagem/paródia ao estilo da tirinha "Strange Planet" de Nathan W. Pyle, conhecida por apresentar seres alienígenas descrevendo situações cotidianas humanas com linguagem excessivamente técnica, literal e formal.

Neste episódio, os alienígenas estão em uma degustação de vinhos. O humor deriva da "tradução" dos termos enológicos para essa linguagem literal:

  • "Elixir uval fermentado" = Vinho.
  • "Terreno antípoda..." = Vinho do Novo Mundo (provavelmente Austrália ou Nova Zelândia, antípodas da Europa).
  • "Sabores de pedaços de árvore" = Notas de carvalho (madeira).
  • "Líquido negro rico em carbono..." = Petróleo (nota típica de uvas como Riesling envelhecido) ou talvez alcatrão/café.
  • "Arranhar de uma lixa" = Taninos (a sensação de adstringência e secura na boca).
  • "Maneiras que detectamos estímulos externos" = Sentidos/Experiência sensorial.

A piada final ("Insatisfatório") ridiculariza a expectativa às vezes exagerada que se tem sobre o vinho ("transportar pelo espaço e tempo") em contraste com a realidade técnica da descrição sensorial.

Originalmente publicado​