Pular para o conteúdo principal

#145 Harmonização de Novelas

Imagem​

Harmonização de Novelas

Legenda​

Só não peça o Brunello di Montalcino: ele é falso como o sotaque do Fagundes em ‘O Rei do Gado’. Maledetto Berdinazzi.

Transcrição​

Cena em restaurante. Sommelier Sancerre sugerindo vinhos.

Sommelier:

PARA HARMONIZAR, SUGIRO O CORNAS 1992. UM TINTO SENSUALMENTE SANGUÍNEO, COMO A CLÁUDIA OHANA EM 'VAMP'. MAS SE VOCÊS PROCURAM ALGO MAIS INTENSO, TENHO UM SHIRAZ AUSTRALIANO AGRESSIVO COMO A CARMINHA EM 'AVENIDA BRASIL'!

Pensamento do Cliente (fala interna):

...QUE DIABOS ELE ESTÁ FALANDO?

Cliente (fala externa):

NÓS VAMOS NO SOAVE DO BOLLA, MESMO...

Sommelier:

CLARO! UM VINHO ANACRÔNICO, COMO A REGINA DUARTE NA VIDA REAL!

Caixa de texto inferior: SANCERRE, O SOMMELIER SINCERÃO, HARMONIZA VINHO E TELEVISÃO.

Explicação​

O sommelier faz paralelos absurdos entre vinhos e cultura pop televisiva brasileira:

  • Cornas 1992: Vinho tinto potente e "sanguíneo" (Syrah do Norte do Rhône) comparado à vampira sexy Natasha (Cláudia Ohana) na novela "Vamp" (1991/92).
  • Shiraz Australiano: Vinho intenso e agressivo comparado à vilã Carminha de "Avenida Brasil".
  • Soave do Bolla: Vinho italiano branco simples e massificado, popular antigamente ("anacrônico"), comparado à atriz Regina Duarte (famosa por papéis conservadores ou antiquados, e polêmicas políticas na vida real). A legenda adiciona mais uma: Brunello falsificado (escândalo Brunellogate) comparado ao sotaque italiano forçado de Antônio Fagundes na novela "O Rei do Gado".