#221 Mercurey
Imagem
Legenda
Tal como o do planeta, impossível de se ver a olho nu.
Transcrição
A imagem é uma ilustração (cartum) em preto e branco simulando a visão de uma estrada na região da Borgonha. Em destaque, uma placa de trânsito rodoviário indica uma rotatória na estrada D 978, com as seguintes direções:
- Frente: Chalon s/ Saône
- Esquerda: Rully, Bouzeron, Beaune
- Direita: Givry, Montagny, Mâcon
Logo abaixo, uma placa menor aponta para Mercurey à esquerda, mas o nome está tachado (riscado em vermelho). No rodapé da imagem, a frase: "TRÂNSITO DE MERCUREY".
Explicação
Este post é um trocadilho inteligente com um evento astronômico real que ocorreu na data da publicação.
- O Fenômeno Astronômico: Em 11 de novembro de 2019, ocorreu o Trânsito de Mercúrio (Transit of Mercury), um evento raro onde o planeta Mercúrio passa diretamente na frente do Sol. A legenda original ("impossível de se ver a olho nu") refere-se a este fenômeno.
- O Trocadilho Geográfico: O autor brinca com a homofonia entre o planeta e a famosa apelação de Mercurey, na Côte Chalonnaise (Borgonha).
- A "Piada" Visual: Em vez de mostrar o planeta, o desenho mostra o "trânsito" (tráfego) na estrada que leva à cidade de Mercurey. As cidades citadas nas placas (Rully, Givry, Montagny, Bouzeron) são todas vizinhas reais na região. O fato de o nome "Mercurey" estar riscado pode aludir ao fato de o planeta ser um "ponto preto" cruzando (riscando) o sol, ou simplesmente ao jogo de palavras "Trânsito de Mercurey" (tráfego da cidade).
Originalmente publicado
- Data: 11 de novembro de 2019