#10 Irouléguy

Imagem

Legenda

(Sem legenda original recuperada)

Transcrição

IROULÉGUY são os vinhos do país basco francês, feitos de … prepare-se:

Bordelesa beltza; Axeria; Axeria handia; Xuri zerratia; Izkiriota ttipia; e Izkiriota.

Todas elas tem sinônimos em francês, com pronúncias infinitamente mais fáceis, mas que graça teria?

Explicação

Sobre a pequena denominação de Irouléguy, no sudoeste da França (País Basco). O post lista os nomes locais (em euskera/basco) das uvas permitidas, que são visualmente e foneticamente complexos para falantes de línguas latinas. A piada reside na preferência pelos nomes "impossíveis" em detrimento dos franceses comuns (ex: Bordelesa beltza é a Tannat; Axeria é a Cabernet Franc).

Originalmente publicado

• Data: 19 de fevereiro de 2018